seidler]

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Foto publicada en Creative Commons por Joachim Seidler.	Photo released under Creative Commons by Joachim Seidler.
Fundadores Kai 'Oswald' Seidler Oswald es uno de los co-fundadores originales de Apache Friends.	Our Team Founders Kai 'Oswald' Seidler Oswald was one of the original co-founders of Apache Friends.
Harry Seidler, Walter Burley Griffin, Glenn Murcutt, todos ellos contribuyeron a crear el paisaje contemporáneo australiano con su interpretación del modernismo y el diseño urbano.	Harry Seidler, Walter Burley Griffin and Glenn Murcutt all helped to shape Australia's contemporary landscape with their down under spin on modernism and urban design.
La exposición fue desarrollada sin fines de lucro, con sede en Nueva York y en colaboración con los comisarios de proyecto Penélope Seidler y El Seidler Estate en Sídney.	The exhibition was developed by New York-based non-profit Curatorial Project in collaboration with Penelope Seidler and The Seidler Estate in Sydney.
Sorpresa y deleite son los dos sentimientos fundamentales que descubre cualquier persona que experimenta la arquitectura de Seidler, sin importar lo familiarizado que uno podría pueda estar con su trabajo.	Surprise and Delight—these are the two key feelings that strike anyone who experiences Seidler's architecture, no matter how familiar one might be with his work.
La exposición sobre Harry Seidler y sus colaboraciones creativas con 12 arquitectos y artistas de conocidos mundialmente, comisiariada por Vladimir Belogolovsky, será finalmente mostrada a finales de este mes en Madrid.	The exhibition on Harry Seidler and his creative collaborations with 12 world-renowned architects and artists is finally going to be shown in Madrid's COAM later this month.
Harry Seidler nació en Austria en 1923 y estudió arquitectura en la Universidad de Manitoba (Winnipeg, Canadá). Más tarde obtuvo una beca que le permitió estudiar con Walter Gropius en la Universidad de Harvard.	Born in Vienna, Austria, Harry Seidler studied architecture at the University of Manitoba in Winnipeg before winning a scholarship to Harvard, where he studied under Walter Gropius.
Las fotografías de Seidler ilustran la historia y el estilo, país por país, de la arquitectura en Europa, Oriente Medio, Asia y América, incluyendo muchas de las estructuras arquitectónicas más célebres del mundo.	Including, of course, many of the world's most famous architectural structures, Seidler's photographs illustrate the history and style—country by country—of architecture in Europe, the Middle East, Asia, and the Americas.
La película dirigida por Tom Hooper y escrita por David Seidler ganó los premios a Mejor Película del Año, Mejor Director y Mejor Guión Original, mientras que su protagonista, Colin Firth (británico) se llevó el premio al Mejor Actor.	The film directed by Tom Hooper and written by David Seidler won the Best Motion Picture of the Year, Best Director and Best Original Screenplay, while its protagonist, Colin Firth (British) scooped the award for Best Actor.
Lentamente, a medida que Logue hurga en el doloroso pasado del príncipe, The King's Speech asume un tono menos combativo y da un viraje hacia lo trágico, una delicada transición que el director Tom Hooper y el guionista David Seidler manejan de maravilla.	Slowly, as Logue excavates closer to the prince's painful past, The King's Speech takes on a less combative tone and veers toward the tragic—a tricky transition wonderfully handled by director Tom Hooper and writer David Seidler.
Harry Seidler: Painting Toward Architecture, es una exposición itinerante que traza la obra del arquitecto más importante de Australia del siglo 20: Harry Seidler. La exposición examina su lugar distintivo y la mano dentro y fuera de la metodología de diseño modernista.	Harry Seidler: Painting Toward Architecture is a traveling exhibition tracing the work of Australia's most prominent architect of the 20th century, Harry Seidler; it examines his distinctive place and hand within and beyond modernist design methodology.
David Seidler, que también escribió el guion de la película, escribe ahora con más humor y más valentía una obra teatral que Magüi Mira dirige con su habitual libertad y maestría, con un gran reparto, y en versión de Emilio Hernández.	David Seidler, who also wrote the film script, has written a play that contains greater humour and boldness, which Magüi Mira directs with his usual freedom and mastery, with a great cast, and adapted by Emilio Hernández.
El arquitecto Harry Seidler se ha pasado más de 50 años viajando por el mundo y fotografiando extensamente los máximos logros de la arquitectura desde el año 3000 a. C. hasta la actualidad.	Architect Harry Seidler spent more than 50 years traveling the globe, extensively photographing the peak achievements in architecture from 3000 B.C. to the present day.
Seidler asegura que estudios como este podrían ayudar a los profesionales de la medicina a entender mejor los trastornos cerebrales, tales como la hidrocefalia, la cual es ocasionada por la acumulación de líquido en el cerebro.	Steidler said studies like this could help medical professionals better understand brain disorders like normal pressure hydrocephalus, which is caused by a build up of fluid in the brain.